愛誘罪
在假期看了Atonement(港譯:愛誘罪)的DVD。為甚麼發行商不乾脆以「贖罪」作為本片譯名呢?
看完想了又想,本片精彩之處是,我們事後做很多事情去贖罪,原來是很一廂情願。終究是為自己救贖自己。對寫自傳的,更為諷刺。
Love all, trust a few. Do wrong to none.
在假期看了Atonement(港譯:愛誘罪)的DVD。為甚麼發行商不乾脆以「贖罪」作為本片譯名呢?
看完想了又想,本片精彩之處是,我們事後做很多事情去贖罪,原來是很一廂情願。終究是為自己救贖自己。對寫自傳的,更為諷刺。
Written by alex
March 24th, 2008 at 10:44 pm
Posted in A moment in life






The Journalist template by Lucian E. Marin — Built for WordPress